lenguaje racista archivos - Estudio de Comunicación https://www.estudiodecomunicacion.com/tag/lenguaje-racista/ Consultora de Comunicación y Relaciones Públicas Tue, 25 Sep 2018 12:31:26 +0000 es hourly 1 https://www.estudiodecomunicacion.com/wp-content/uploads/2018/02/cropped-EC_LogoEC.R_LogoLazo-03-03-32x32.png lenguaje racista archivos - Estudio de Comunicación https://www.estudiodecomunicacion.com/tag/lenguaje-racista/ 32 32 Los fantasmas no son racistas https://www.estudiodecomunicacion.com/2018/09/25/los-fantasmas-no-son-racistas/ Tue, 25 Sep 2018 12:27:53 +0000 https://www.estudiodecomunicacion.com/?p=34790 Desde hace años, son muchas las ocasiones en las que lo políticamente correcto nos está obligando a cambiar o camuflar conceptos.

La entrada Los fantasmas no son racistas se publicó primero en Estudio de Comunicación.

]]> La reciente polémica sobre la autoría de trabajos universitarios ha sacado a la palestra una expresión: “negro”, que llama la atención que se repita en numerosas informaciones a pesar del tono racista que conlleva. Para algunos esta palabra es una referencia al hecho de que alguien hace en la trastienda o en la oscuridad un trabajo para otro sin identificarse. Sin embargo, creo que la mayoría entendemos que estamos hablando del pasado, y señalando el hecho de que los esclavos eran mayormente personas de color.

Desde hace años, son muchas las ocasiones en las que lo políticamente correcto nos está obligando a cambiar o camuflar conceptos. Así, decimos interno en vez de recluso o trabajadora sexual en vez de prostituta, entre otras muchas expresiones. Y esto está bien.

Por ello, y dado que trabajamos en comunicación, no está de más fijarnos en estas palabras habituales, de nuestra realidad cotidiana, que si analizamos objetivamente son totalmente incorrectas.

De hecho, en Francia, aunque también se usa esta expresión, existe el término “prête plume” o pluma prestada para referirse a esta situación. O la expresión se traduce en inglés como “ghost”. Propuestas ambas igual de válida para expresar lo mismo.

Ana Rodríguez, directora en Estudio de Comunicación España

@Arodriguezgas

La entrada Los fantasmas no son racistas se publicó primero en Estudio de Comunicación.

]]>