Si a Pilar García, aquella profesora de lengua que tuve en la EGB, y a quien debo el amor por las letras, le hubieran dicho que en el futuro un gobierno lanzaría una campaña institucional para defender el uso de un pronombre ella hubiera pensado que en el futuro, sin lugar a dudas, todos estaríamos locos de remate.
Eso es lo que ha ocurrido en Canarias, solo que los canarios, lejos de estar locos, han demostrado estar muy pero que muy cuerdos al defender lo suyo. Porque en Canarias hay pronombres que no son solo parte de la gramática. Son una forma de estar en el mundo, de saludar, de discutir, de pedir la vez en la guagua y hasta de regañar con cariño y son sobre todo una seña de identidad, que bajo ningún concepto deberían perder.
Entre todas esas palabras que forman el acervo cultural de los habitantes de las Islas Afortunadas, hay una que ahora se ha convertido en bandera: “ustedes”. El Cabildo de Gran Canaria, a las puertas del Día de Canarias, que se celebra el 30 de mayo ha lanzado una campaña en redes sociales para defender este rasgo tan canario frente al avance del “vosotros”, que empieza a colarse, poco a poco, en aulas, conversaciones juveniles y vídeos de TikTok, gracias también a las horas y horas que pasan los chavales delante de la pantalla viendo y oyendo a streammers y youtubers. En otras palabras: el algoritmo también tiene acento, ¡Y yo que siempre había pensado creído que una combinación de ceros y unos no podía tener deje!.
La campaña “Ustedes”, que ha superado el medio millón de visualizaciones en apenas dos días lanza un mensaje directo: “Ustedes, no vosotros”. El vídeo institucional, emotivo y con vocación de sacudir conciencias es todo un homenaje a la identidad canaria que sin caer en la ñoñería lacrimógena de muchos clichés patrios es capaz de tocar la fibra tanto a los de allí como a los de la Península.
Si Pilar García, aquella profesora mía de lengua de la EGB, pudiera ver hoy esta campaña y leer estas líneas sonreiría y miraría por encima de sus gafas oscuras a una fila perfecta de trenzas y coletas con lazos y nos diría: “veis niñas, lo importante que puede llegar a ser un pronombre”.
Asociada en Estudio de Comunicación
